-
1 кадры
м. мн.отдел кадров — sezione / ufficio personale -
2 personale
кадры, персональный компьютер, персонал, личный состав, штатный состав, состав ( штатный), штат -
3 quadri
-
4 ufficio personale
-
5 quadri
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > quadri
-
6 quadro
I••II м.testa quadra — упрямец; тупица
1) картина ( произведение живописи)2) зрелище, картина3) описание, картина5) квадрат (предмет, пространство квадратной формы)••6) таблица7) щит, панель, пульт9) рамка ( кадра на экране)10) м. мн. quadri (руководящие) кадры11) м. мн. quadri офицерские кадры, офицерский состав12) м. мн. quadri бубны ( в картах)* * *сущ.1) общ. квадрат, распределительный щит, широкий, кадры, картина, квадратный, клетка, коренастый, крепкий2) перен. предел, рамки3) воен. кадровый состав4) карт. бубны5) фин. график, панель, таблица6) архит. квадр7) кино. кадр8) театр. сцена9) электр. (распределительный) щит -
7 organico
1. (pl -ci); agg1) органический; органически соответствующий2. (pl -ci); ml'organico di una fabbrica — кадры / штаты завода / фабрики -
8 organico
orgànico (pl -ci) 1. agg 1) органический; органически соответствующий 2) относящийся к органам funzioni organiche -- функции органов 3) органический, цельный, единый un tutto organico -- органическое целое 2. m штаты, кадры; войсковой состав l'organico di una fabbrica -- кадры <штаты> завода <фабрики> -
9 organico
orgànico (pl - ci) 1. agg 1) органический; органически соответствующий 2) относящийся к органам funzioni organiche — функции органов 3) органический, цельный, единый un tutto organico — органическое целое 2. m штаты, кадры; войсковой состав l'organico di una fabbrica — кадры <штаты> завода <фабрики> -
10 personale
1.1) личный, персональный••fallo personale — персональное замечание, персональный фол
2) личный2. м.1) персонал, кадры, составpersonale direttivo — руководящий персонал [состав]
personale di ruolo — штатный персонал, постоянный штат
2) фигура, тело3) личная жизнь, личная сфера3. ж.* * *сущ.1) общ. наружность, выставка работ одного художника, личный, личный состав, собственный, телосложение, фигура2) экон. отличный, персонал, персональный, штат3) фин. кадры, индивидуальный -
11 sequenza
ж.1) ряд, череда2) последовательность, порядок3) эпизод, кадры ( фильма)* * *сущ.1) общ. ряд2) экон. последовательность3) кино. эпизод4) муз. секвенция -
12 organico
1. agg.1) органический; (congenito) врождённый2) (coerente) цельный, единый2. m.штат, штаты (pl.), кадры (pl.), персонал; (milit.) войсковой составrinnovare l'organico — обновить штаты (кадры, персонал)
-
13 quadro
1. agg.2. m.1) (scacco) квадрат; клетка (f.)2) (tela) картина (f.), полотно (n.)quadro a olio — масло (n.)
3) сцена (f.), картина (f.)4) (descrizione) описание (n.)5) (pannello) щит, пульт9) (pl. nelle carte) бубны -
14 esterno
1. agg1) наружный, внешний2)3) мед. наружныйper uso esterno — для наружного применения / использования ( о лекарстве)2. mdall'esterno — по внешнему виду, по наружности3) pl кино (кино)съёмки на натуре, натурные (кино)съёмки4) pl кино натурные (кино)кадрыgirare gli esterni — снимать на натуре, вести натурные съёмки5) уст. экстерн•Syn:Ant: -
15 inquadramento
m воен.1) включение ( в кадры); зачисление ( в часть); занесение ( в списки части) -
16 inquadrare
vt1) вставлять в раму, обрамлять2) окаймлять, окружатьinquadrare uno scrittore nella civiltà del suo tempo — анализировать творчество писателя в связи с культурной жизнью его времениil film si inquadra nella Torino del 1900 — действие фильма происходит в Турине в 1900 году3) кфт. брать в кадр5) воен. брать в вилку -
17 leva
I f1) рычагbraccio della leva — плечо рычагаservire da leva — служить рычагомfar leva — действовать рычагомtenere in mano (tutte) le leve di comando перен. — держать в своих руках все нити власти, стоять у кормила правления, держать власть в своих рукахfare leva su qc перен. — делать ставку / полагаться на что-либо; базироваться на чём-либо2) ручка, рукоятка•Syn:II f1) воен. призыв; рекрутский набор уст.leva di terra / di mare / dell'aria — призыв в сухопутные войска / во флот / в авиациюessere di leva — подлежать воинскому призыву2) смена; молодые кадрыle nuove levae — молодая смена, пополнение•Syn: -
18 quadro
1. agg1) квадратный2. m1) картина (также перен.)raccolta di quadri — собрание / коллекция картин2) театр картина; сцена4) квадрат5) таблица; графикquadro sinottico — 1) мнемоническая схема, мнемосхема 2) распределительный щит с мнемонической схемой6) эл. (распределительный) щит7) рама8) pl кадрыla formazione dei quadri — подготовка кадров9) воен. кадровый состав10) pl карт. бубны11) перен. предел, рамкиnel quadro della commissione — в составе комиссии•Syn:Ant:esile, mingherlino; leggero, superficiale, infido; dipinto; schema, tabella, sintesi, compendio; scena, atto; rappresentazione, descrizione•• -
19 выращивать
несов. - выращивать, сов. - выраститьВ1) allevare vt (детей, животных); coltivare vt ( растения)выращивать детей — crescere i figliвыращивать урожай — ottenere un raccolto2) ( сформировать) formare vt, educare vtвыращивать кадры — formare i quadri -
20 культурный
прил.2) ( образованный) colto, istruito, acculturato3) ( воспитанный) educato; di buone maniere4) с-х. coltivato
См. также в других словарях:
КАДРЫ — основное число людей в роте, батальоне, в полку, изменяемое для военного времени. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. КАДРЫ франц. cadre, от лат. quadrum, порядок. Запас офицеров и унтер… … Словарь иностранных слов русского языка
Кадры инаугурации президента Мак-Кинли — President McKinley inauguration footage Жанр документальный фильм Режиссёр Томас Эдисон Продюсер … Википедия
кадры — персонал, штат, аппарат, личный состав, кадровый состав; люди, штаты Словарь русских синонимов. кадры люди (разг.) / в учреждении: штат, штаты, аппарат, персонал, личный состав Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
КАДРЫ — КАДРЫ, ов. 1. Постоянный состав войсковых частей регулярной армии. 2. Состав работников той или иной отрасли деятельности, производства. Инженерные, технические, научные кадры. Отдел кадров (отдел предприятия, учреждения, ведающий личным… … Толковый словарь Ожегова
Кадры — Профессия * Врач * Историк * Менеджер * Офицер * Персонал * Солдат * Торговец * Ученик * Ученый * Учитель * Финансист * Юрист Персонал (Кадры) Когда секретари бездельничают и занимаются болтовней это явный признак того, что учреждение находится в … Сводная энциклопедия афоризмов
Кадры — (cadre) Первоначально термин обозначал постоянный костяк воинского подразделения, офицеров и сержантов, вокруг которых могут быстро сплотиться рядовые (Словарь Чемберса). По аналогии в России стал употребляться в значении ячейка подготовленных… … Политология. Словарь.
кадры — рабочая сила — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] кадры Основной (штатный) состав квалифицированных работников организации. Характеристики кадров: их численность, состав, структура (профессиональная, должностная … Справочник технического переводчика
Кадры — штатный состав постоянных работников компании, фирмы, учреждения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Кадры Управления — работники, в том числе: руководители, специалисты и вспомогательный персонал, чья профессиональная деятельность состоит в процессе принятия и реализации решений. Руководители принимают решения и обеспечивают их реализацию, специалисты… … Словарь бизнес-терминов
КАДРЫ — 1) основной (штатный) состав квалифицированных работников предприятий, государственных учреждений, общественных организаций.2) В вооруженных силах командный и рядовой состав, состоящий на действительной службе … Большой Энциклопедический словарь
Кадры горной промышленности — в CCCP (a. mining industry manpower; н. Kader der Bergbauindustrie; ф. personnel de l industrie miniere; и. personal de la industrie minera) основной (штатный) состав квалифицир. работников предприятий и орг ций горн. отраслей нар. x ва.… … Геологическая энциклопедия